Nang tanungin ko ang isang lalaki sa likod ng isang counter sa isang lumang tindahan sa lungsod ng Apaseo EI Alto tungkol kay Domingo Galván, agarang sagot.
Alam ng bawat tao roon ang draftsman, carver, sculptor ng mga relihiyosong imahe at, gayun din, bilang siya mismo ang nagpapatunay, ng ornament. Ang kanyang pagsasanay, higit sa lahat ay nagturo sa sarili, ay pinatibay ng kanyang pagtitiyaga at ang napakahalagang tulong ng ilang guro na nakasalamuha niya sa buong buhay niya. Ipinanganak noong unang dekada ng siglo, pinangalagaan ni Don Domingo sa edad na 85 taong gulang ang isang malaking katalinuhan na naipakita kapag sinabi niya ang kanyang kwento, na maaaring mabuod bilang isang tao na pinagkalooban ng napakalaking kakayahang pansining at, higit sa lahat, isang tao kung kanino ang gawain ay nag-iwan ng isang hindi matanggal na marka ng karunungan, pagmamataas at, sa parehong oras, kababaang-loob.
Habang natuklasan niya ang "kanyang mga lihim", na sinamahan ng isang ganap na matahimik na boses, ang mga representasyon ng mga anghel at arkanghel ay tahimik, maasikaso sa pagsasalaysay ng guro. Pagkatapos ang imahe ng isang binata ay lilitaw sa aking mga mata, malabo sa kanyang memorya, na, mula sa kanyang pinagmulang magsasaka, nagsasagawa ng mahusay na pakikipagsapalaran na maging kapaki-pakinabang. Pumasok siya sa Training Institute ng Querétaro at nakuha ang pamagat ng guro na may thesis Arts and Crafts sa pangunahing paaralan. Ang gawaing ito ay magpakailanman markahan ang kanyang kapalaran.
Ang bokasyon ng artista ay pinagsama sa kanya sa guro na sa kanyang bakanteng oras ay magtuturo ng mga manwal na sining. Tatlumpu't tatlong taon ng kanyang buhay ang nakatuon sa pagtuturo sa mga paaralang elementarya sa kanayunan, sa Celaya, Apaseo, EI Grande, at EI Alto. Ang karanasan na iyon kalaunan ay humantong sa kanya upang magturo sa larawang inukit sa kahoy, kung saan nakuha niya ang kinakailangang kaalaman upang maging isang guro ng maraming henerasyon ng mga bagong artesano. "Noong 1936 lumapit ako sa artist na si Jesús Mendoza na nakabase sa Querétaro upang makatanggap ng mga klase sa iskultura. Bagaman itinago ni Mendoza ang ilan sa kanyang mga lihim, nagpatuloy ako sa pagdalo upang obserbahan ang bawat kilos ng guro. "
Ngunit ang pag-uugali ni Jesús Mendoza ay nagtapos sa pagpapahina ng loob sa kanya at noon ay nagsimula siyang bisitahin si Don Cornelio Arellano sa Pueblito, ngayon Corregidora, sa estado ng Querétaro, isang taong may malaking halaga na pinagsama ang kanyang trabaho bilang isang iskultor na may walang katapusang pagtitipon na nagpapaikli sa oras para sa pag-aaral. "Gayunpaman, siya ang nagturo sa akin ng lahat ng mga lihim. Sa kanyang pagkamatay, nawala sa akin ang isa sa aking pinakamagaling na guro. " Noong 1945 isang artista na "mula sa malayo" ay nagtrabaho sa pagpapanumbalik ng mga imahe ng Apaseo EI Alto parish. Mula sa kanyang mga kamay, lumitaw ang mga gawaing may pambihirang halaga, tulad ng iskultura ng "The Three Birds Marías" na nasa isang simbahan sa Querétaro, at ng San Francisco na napanatili pa rin sa parokya. Nandoon si Don Domingo upang matuto ng kalahating sukat, tumutulong sa estranghero sa mga trabahong ipinagkatiwala sa kanya. "Sa artist na ito natutunan ko ang pagguhit, anatomya; ganap na lahat, mula sa simula: isang unang daliri, isang kamay, ang tamang sukat ng pigura ng tao ”.
Iyon ang dahilan kung bakit ang mga imahe ni Don Domingo Galván, hindi katulad ng mga ginawa ng mga artesano sa rehiyon, ay mananatili ng isang proporsyon na nirerespeto ang mga katutubong larawang inukit noong panahon ng kolonyal.
Noong 1950 ay itinatag niya ang pakikipag-ugnay sa isang antigong negosyante mula sa Querétaro na nagngangalang Jesús Guevara, na tinulungan niya sa kanyang negosyo sa pamamagitan ng pag-aayos ng mga lumang imaheng nakuha sa mga bayan ng rehiyon. Doon ginawa niya ang unang mga replika ng orihinal na mga piraso na sa paglaon ay maghatid sa kanya upang ilaan ang kanyang sarili sa ganap na pag-ukit ng mga relihiyosong imahe at burloloy, kaya lumilikha ng isang tradisyon na nagpapatuloy hanggang ngayon. Maraming mga kabataan na sinanay ni Don Domingo, higit sa isang daang. Masunurin sa makasariling mga kasanayan na nagpayo sa kanya na huwag turuan ang "kanyang mga lihim", itinaguyod ng guro ang paglikha ng mga pagawaan na sa kanyang trabaho ay sumusuporta sa maraming pamilya sa rehiyon ng Apaseo EI Alto. Sa likod ng gawaing ito ay mayroong isang paulit-ulit na gawain ng pagsisiyasat upang hanapin ang angkop na kakahuyan at upang makabisado ang mga diskarte ng nilagang. "Ang pinakamahirap na bagay ay upang matuklasan, pagkatapos ng mahabang panahon, ang pamamaraan upang mabigyan ang mga numero ng patina ng oras. Una kong sinubukan sa usok at sinunog pa nila ako. Maya-maya pa, pagod na sa eksperimento at desperado na, kumuha ako ng alkitran at pinahid ang isang piraso: eureka! Natagpuan ko ang sikreto. "
Hinahaplos ng kinakapanayam ang isa sa mga imahe upang maipaliwanag ang mga katangian ng kagubatan na ginagamit niya: binanggit niya ang bunting o patol, ang palo santo na madaling gumana, walang sinulid at hindi angkop sa pagsunog, abukado at mesquite.
Ipinagtapat niya na sa kasalukuyan ang pagtatapos ay ginawa ng mas mababang kalidad ng mga materyales tulad ng mga pintura ng langis at pekeng ginto, at sa kahilingan lamang ay nagsasagawa siya ng gawaing paglalapat ng 23 karat gold foil.
Si Don Domingo ay bumuo ng isang malawak na pamilya ng mga artesano na gumagawa ng mga gawa ng mahusay na kalidad at kagandahan. "Napagtanto ko, sa mga paligsahan noong Marso 24 sa Guanajuato, na ang aking mga alagad ay kasing ganda o mas mahusay kaysa sa akin, bagaman hindi lahat ay nirerespeto ang mga proporsyon sa sining ng paglilok ng mga imahe." Ang kanyang mga anak na lalaki ay nagpatuloy sa tradisyon, at kahit ang isa sa kanyang mga apo ay nagtatrabaho malapit sa amin habang ang kanyang lolo ay nagtapat na hindi siya natanggap ng mga paggalang. Marami ang nagpunta dito upang kapanayamin siya, nakatanggap siya ng mga sulat mula sa ibang bansa at hindi interesado na kilalanin. "Hindi na ako para sa mga bagay na iyon."
Ang pagkamalikhain ng natatanging artesano na ito ay higit na nakahihigit sa tagumpay na nakuha sa pagpapatupad ng kalakal at pamamahagi ng kanyang mga bagay. Ang mga sukat ay nagpapatuloy hanggang sa maabot nila ang mga mamimili na namamahala sa pagpapadala sa kanila sa iba't ibang bahagi ng Mexico at sa buong mundo. Para sa kanya ang pagsasagawa ng dayuhang kalakalan ay kumplikado, dahil ang mga pagtutukoy ng packaging ay napaka-kumplikado para sa mga na nakatuon sa mga handicraft. Ang relasyon sa mundo ay bahagi lamang ng isang panaginip na kasama ng mga imahe.
Habang siya ay sumasalamin sa kung ano ang naging pag-unlad ng larawang inukit ng kahoy ng mga brilyante ng Apaseo EI Alto, kung saan ang araw ay sumisikat para sa lahat, hindi ko alam kung paano tapusin ang pakikipanayam; mahirap unawain ang kakayahan ni Don Domingo na ilayo ang distansya nito sa mga hangganan ng mundo sa paligid niya. Ginagawa siyang isang palaisipan, isang pangkaraniwang kababalaghan: isang tao na nakatuon sa kanyang buong buhay sa tradisyon, na gumawa ng isang apostolado ng kanyang propesyon. Ang kanyang pangunahing kontribusyon ay naroroon, sa mga pambihirang pigura na nagmula sa mga kamay at ang kamangha-manghang katalinuhan ng isang master artesano: Don Domingo Galván.
Pinagmulan: Mexico sa Oras Blg. 3 Oktubre-Nobyembre 1994
Hindi kilala ang Direktor ng Mexico. Ang antropologo sa pamamagitan ng pagsasanay at pinuno ng proyekto ng MD sa loob ng 18 taon!
