"Alamin na sa kanang kamay ng mga Indies ay may isang isla na tinawag na California na malapit sa Earthly Paradise." Ang sergas ng Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Sumulat si Cortés sa kanyang Pang-apat na Liham ng Relasyon na nagkuwento ng paglalakbay na ginawa ng isa sa kanyang mga kapitan sa rehiyon ng Colima: "… at gayundin dinala niya ako ng isang relasyon ng mga panginoon ng lalawigan ng Ciguatán, na malawak na inaangkin na mayroong isang isla na lahat ay pinuno ng mga kababaihan, walang lalake, at na sa ilang mga oras ay nagmumula sila mula sa mainland ng mga kalalakihan ... at kung manganak sila ng mga kababaihan ay itinatago nila ito at kung itatapon sila ng mga kalalakihan ... ang islang ito ay sampung araw mula sa lalawigan na ito ... sabihin mo rin sa akin, ang mananakop, napaka yaman ng perlas at ginto ”. (Bernal Díaz del Castillo, Kasaysayan ng pananakop ng New Spain, ed. Porrúa, Mexico, 1992.)
Hindi mahirap isipin, ang pag-alam sa kaisipang pambabae-kahit na ang nabanggit na mga Amazon ay lampas sa maaaring magkaroon ng nasabing kaalaman tungkol dito-, na kabilang sa mga site na pinili ng mga alamat na kababaihan ay mayroong malayong lugar na iyon, kasama ang dagat nito, kung saan ang mga perlas ay sagana, yamang ang mga Amazon - kung mayroon sila- ay walang alinlangan na nalulugod na palamutihan ang kanilang sarili ng kabalintunaan na produkto ng isa sa mga pinaka-hindi kaaya-ayang hitsura na mga mollusk ng dagat, na pinagkalooban ng matalinong kalikasan sa loob, marahil upang mabayaran ang panlabas nitong kapangitan, kasama ang isa sa pinakamagagandang regalo: perlas. Walang alinlangan na ang mga "mandirigma" na ito ay makikisama sa kanilang leeg at bisig sa mga thread at thread ng mga ito, na magkakaugnay sa hibla ng maguey na sasagana sa kanilang pantay na gawa-gawa na "lumpo", na sa wakas ay magreresulta sa isang napakagandang katotohanan ngunit hindi pinuno ng mga Amazon.
Si Hernán Cortés, na lumipas na ng kalahating siglo, at may kanya-kanyang maliliit na karamdaman, bagaman maaaring sanhi ng higit pa sa kanyang mapanganib na buhay, na may dalawang daliri ng kaliwang kamay na hindi pinagana at nabali ang braso ng masamang pagbagsak ng kabayo, at isa pa sa isang binti dahil sa isang pagkahulog mula sa isang pader sa Cuba, at kung saan hindi siya nakakagaling sa lalong madaling pagnanasa ng kanyang pagkainip, nag-iiwan ng kaunting pilay - isang kahihinatnan na maaaring mapatunayan nang ang kanyang labi ay natuklasan noong apatnapung taon ng huling siglo sa ang Church of the Hospital de Jesús-, marahil ay nag-alinlangan siya sa kathang-isip na alamat na ito, ngunit tiyak na ipinahayag niya ang kanyang interes na itaguyod ang paggalugad ng mga lupain na pinaliguan ang dating tinawag na South Sea, na umabot pa sa mga lupain na sinakop niya, para sa kung anong layunin hindi nagtagal ay nagsimula siyang magtayo ng mga barko sa baybayin ng Tehuantepec.
Noong 1527 isang maliit na fleet na pinondohan ni Cortés at inilagay sa ilalim ng utos ni Álvaro de Saavedra Cerón ay umalis sa improvised shipyard at pumasok sa napakalawak na dagat, sa ating mga araw na ang Pacific Ocean -na pinangalanang medyo pinalalaki-, at kung sino, bilang kilala, ay dumating sa Pagkatapos ng ilang oras sa mga isla ng Spice o Moluccas, sa Timog Silangang Asya. Sa katotohanan, hindi nilayon ni Cortés na palawakin ang kanyang mga pananakop sa mga hindi kilalang at malalayong bansa ng Asya, at kahit na mas kaunti pa ang magkaroon ng engkwentro sa mga nabanggit na Amazon; ang kanyang hangarin ay kilalanin ang mga baybayin ng Timog Dagat, tulad ng nasabi, at i-verify, tulad ng ipinahiwatig ng ilang mga katutubong tradisyon, kung may mga isla na may malaking yaman na malapit sa kontinente.
Nangyari din na ang isang bangka na pag-aari ni Cortés, at namamahala sa Fortún -u Ortuño- Jiménez, at na ang mga tauhan ay nag-mutini, na nakaayos kasama ang iba pang mga "Biscayans ... naglayag at nagpunta sa isang isla na pinangalanan niyang Santa Cruz, kung saan sinabi nila na mayroong mga perlas at ito ay pinunan na ng mga Indian tulad ng mga ganid ", nagsulat si Bernal Díaz sa nabanggit na gawain - na, kahit wala, ay hindi mapagtatalunan sa lahat - at pagkatapos ng magagaling na laban ay bumalik sila sa daungan ng Jalisco:" at pagkatapos ng isang away na sanhi malaki ang nasawi sa port ng Jalisco… pinatunayan nila na ang lupa ay mabuti at may populasyon at mayaman sa mga perlas ”. Napansin ni Nuño de Guzmán ang katotohanang ito, "at upang malaman kung may mga perlas, ang kapitan at mga sundalong ipinadala niya ay handang bumalik sapagkat hindi nila natagpuan ang mga perlas o iba pa." (Tandaan: Tinawid ito ni Bernal Díaz sa kanyang orihinal.)
Mas Cortés - Nagpapatuloy si Bernal -, na naka-install sa isang kubo sa Tehuantepec at "sino ay isang taong may puso", at may kamalayan sa pagtuklas ni Fortún Jiménez at ng kanyang mga mutineers, nagpasyang pumunta nang personal sa "Island of pearls" upang suriin ang balita na nagdala ng punong barko ni Diego Becerra kasama ang pitong nakaligtas sa ekspedisyon na ipinadala dati, at nagtatag ng isang kolonya doon, na sinalihan ng mga harquebusiers at sundalo na may tatlong barko: ang San Lázaro, ang Santa Águeda at ang San Nicolás, mula sa Tehuantepec shipyard. Ang hukbo ay binubuo ng humigit-kumulang tatlong daan at dalawampung kalalakihan, kabilang ang dalawampung kasama ang kanilang matapang na kababaihan, na - bagaman ito ay haka-haka lamang - ay may narinig tungkol sa mga Amazon.
Matapos ang ilang linggong pagsakay -para kay Cortés at isang tiyak na bilang ng mga kalalakihan ay sasakay sa kabayo-, kalaunan sumakay sa Chametla, sa baybayin ng Sinaloa, nakarating sila sa isang lugar na pinangalanan nilang Santa Cruz, dahil noong Mayo 3 (araw ng iyon holiday) ng! taong 1535. At sa gayon, ayon kay Bernal: "tumakbo sila sa California, na kung saan ay isang bay." Ang kaaya-ayang tagasulat ay hindi na binabanggit ang mga kababaihan, marahil dahil sila, marahil ay pagod, ay nanatili sa isang lugar sa kamangha-manghang baybayin na naghihintay para sa kanilang mga asawa na posibleng makarating na may mga perlas sa kanilang mga kulungan upang maaliw sila sa kanilang pagkawala. Ngunit hindi madali ang lahat: sa isang punto kinailangan ni Cortés na pumauntok at, ayon kay De Gómara: "bumili siya sa San Miguel ... na nahuhulog sa bahagi ng Culhuacán, maraming soda at butil ... at mga baboy, bola at tupa ..." ( Francisco de Gómara, Pangkalahatang Kasaysayan ng mga Indies, dami ng 11, ed. Lberia, Barcelona, 1966.)
Doon mismo sinasabi nito na habang patuloy na natuklasan ni Cortés ang mga pambihirang lugar at tanawin, kasama ng mga ito ang malalaking bato na, na bumubuo ng isang arko, ay binubuksan ang pintuan sa bukas na dagat: "… May isang malaking bato sa kanluran na, mula sa lupa, umuusad sa pamamagitan ng isang mabuting kahabaan ng dagat ... ang pinaka-espesyal na bagay tungkol sa batong ito ay ang bahagi nito ay butas ... sa tuktok nito ay bumubuo ng isang arko o vault ... parang isang tulay ng ilog dahil nagbibigay din ito ng tubig ”, posible na sinabi ng arko Iminumungkahi ko ang pangalang "California" kay Cortés: "ang naturang vault o arko ay tinawag ng Latins fornix" (Miguel del Barco, Natural History and Chronicle of Ancient California), "at sa maliit na beach o cove" na kaalyado ng nasabing arko o "vault", marahil ay si Cortés, na posibleng nais gamitin ang kanyang Latin na natutunan sa Salamanca paminsan-minsan, na tinawag ang magandang lugar na ito: "Cala Fornix" -o "cove of the arch" -, na binago ang kanyang mga marino sa "California" , Naaalala ang kanyang kabataan na pagbabasa ng mga nobela, na patok sa panahong iyon, tinawag na "kabalyero".
Kaugnay din ng tradisyon na tinawag ng mananakop ang dagat, na malapit nang magdala ng kanyang pangalan, at ipakita ang pagkasensitibo nito - na walang alinlangan na mayroon ito - ang Dagat Bermejo: ito ay dahil sa kulay, na sa ilang mga paglubog ng araw ay tumatagal ang dagat, pagkuha ng mga shade sa pagitan ng ginintuang at pula: sa mga sandaling iyon ay hindi na ito ang dakilang malalim na asul na dagat o ang maputla na ibinibigay sa kanila ng liwanag ng araw. Bigla itong naging isang dagat ng ginto na may isang maliit na tanso na hawakan, naaayon sa magandang pangalan na ibinigay ng mananakop.
Si Mas Cortés ay may iba pang magagaling na interes: ang isa sa kanila, marahil ang pinakamahalaga, bilang karagdagan sa pagtuklas ng lupa at dagat, ay ang pangingisda ng perlas at iniwan niya ang Timog Dagat upang maglayag kasama ang baybayin patungo sa kabilang dagat, o sa malapit na baybayin, na kung saan Bibigyan niya ito ng kanyang pangalan -para palitan ito ng mga siglo pagkaraan ng Golpo ng California- upang ialay ang kanyang sarili sa aktibidad na ito, sa bay ng Santa Cruz, at pagkakaroon ng malaking tagumpay sa kumpanya. Bilang karagdagan, naglakbay siya sa pamamagitan ng magagandang tanawin - kung saan bihirang umulan-, binubuo ng cacti at mga oase ng mga puno ng palma at banig na may masiglang halaman, laban sa background ng napakalaking bundok, naiiba sa nakita niya. Ang mananakop ay hindi nakakalimutan ang kanyang dobleng misyon, na magbibigay ng mga lupain sa kanyang hari at mga kaluluwa sa kanyang Diyos, kahit na kaunti ang nalalaman tungkol sa huli sa oras na iyon, dahil ang mga katutubo ay halos hindi mapuntahan, na nagkaroon ng hindi kasiya-siyang karanasan sa mga ekspedisyonaryo -o mananakop- nauna.
Samantala, si Dona Juana de Zúñiga, sa kanyang palasyo sa Cuernavaca, ay nalungkot sa mahabang pagkawala ng kanyang asawa. Para sa kung ano ang sinulat niya sa kanya, ayon sa hindi mabisa Bernal: napaka mapagmahal, na may mga salita at panalangin na bumalik siya sa kanyang estado at marquise ". Gayundin ang matiisin na si doña Juana ay nagtungo sa viceroy don na si Antonio de Mendoza, "napaka masarap at mapagmahal" na humihiling sa asawa na bumalik. Sumusunod sa utos ng viceroy at mga kagustuhan ni Dona Juana, walang pagpipilian si Cortés kundi ang bumalik at bumalik sa Acapulco kaagad. Nang maglaon, "pagdating sa Cuernavaca, kung saan naroon ang Marchioness, na mayroong labis na kasiyahan, at lahat ng mga kapitbahay ay nalugod sa kanyang pagdating", tiyak na makakatanggap si doña Juana ng isang magandang regalo mula kay Don Hernando, at walang mas mahusay kaysa sa ilang mga perlas kaysa sa mga iba't iba. ay kukuha mula sa tawag, sa oras na iyon, ang "Island of Perlas" -maging tulad ng Caribbean at, kalaunan, Cerralvo Island-, kung saan ang mananakop ay lumubog, pinapanood ang mga katutubo at ang kanilang mga sundalo na itinapon sa kanilang kailaliman mula sa dagat at umusbong kasama ang kayamanan nito.
Ngunit ang nakasulat sa itaas ay ang bersyon ng hindi mabisang Bernal Díaz. Mayroong iba pang mga pagkakaiba-iba ng pagtuklas ng "mga lupain na tila malawak at may populasyon ngunit malalim sa karagatan." Ang mga tao sa Ortuño Jiménez, ang ekspedisyonaryo na ipinadala ni Cortés, ay ipinapalagay na ito ay isang malaking isla, marahil ay mayaman, dahil ang ilang mga kasiyahan ng perlas na talaba ay kinikilala sa mga baybayin nito. Ni ang mga miyembro ng ekspedisyon na ipinadala ng mananakop, marahil kahit na hindi mismo si Hernán Cortés, ay mapagtanto ang malaking kayamanan ng mga dagat na ito, hindi lamang sa pinakahihintay at kamangha-manghang mga perlas, kundi pati na rin sa napakalawak na pagkakaiba-iba ng mga hayop ng dagat. Ang kanyang paglalakbay sa nabanggit na dagat, na noong buwan ng Mayo, ay napalampas ang dakilang tanawin ng pagdating at pag-alis ng mga balyena. Gayunpaman, ang mga lupain na sinakop ni Cortés ay, tulad ng sa Cid, "lumalawak" bago ang kanyang kabayo at bago ang kanyang mga barko.
