Oh Malinalli, kung alam lang nila! Kung maaari ka nilang makita noong umaga ng Marso 15, 1519 nang bigyan ka ng Lord of Potonchán, kasama ang labing siyam na mga kapwa alipin, sa balbas at pawis na dayuhan, upang mai-seal ang kasunduan sa pagkakaibigan.
At siya ay halos hindi isang batang babae, hubad maliban sa shell ng kadalisayan na nakasabit sa kanyang baywang at ang maluwag na itim na buhok na tumatakip sa kanyang mga balikat. Kung alam nila ang takot na naramdaman mo kung gaano kalaki ang umalis, sino ang nakakaalam kung saan, kasama ang mga kakatwang lalaking may hindi maintindihan na dila, kakaibang damit, makina na may bibig ng apoy, kumakalat, at mga hayop na napakalaking, hindi alam, na ito ay pinaniniwalaan na ang mga estranghero na nakasakay sa kanila ay mga halimaw na doble ang ulo; ang hirap ng pag-akyat sa mga lumulutang na burol, ng pagiging awa ng mga nilalang na iyon.
Muli mong nagbago ang iyong kamay, kapalaran mo ito bilang isang alipin. Tamañita, ipinagbili ka ng iyong mga magulang sa mga negosyanteng Pochtec, na dinala ka sa Xicalango, "ang lugar kung saan nagbabago ang wika," upang ibenta muli. Hindi mo na naaalala ang iyong unang panginoon; naaalala mo ang pangalawa, ang panginoon ng Potonchán, at ang mapagmasid na mata ng panginoon ng mga alipin. Natutunan mo ang wikang Mayan at igalang ang mga diyos at paglingkuran sila, natutunan mong sundin. Isa ka sa pinakamaganda, tinanggal mo ang alok sa diyos ng ulan at itinapon sa ilalim ng sagradong cenote.
Ang mainit na umaga sa Marso ay kaaliwan ka ng mga salita ng bata, ang banal na pari: "Napakahalaga mo, magmamahal ka hanggang sa masira ang iyong puso, ay del Itzá Brujo del Agua ...". Inaaliw ka nito na magkaroon ng mga kasama, ang pag-usisa ng labing-apat o labinlimang taon ay tumutulong sa iyo, sapagkat walang nakakaalam ng petsa ng iyong kapanganakan, o sa lugar. Tulad mo, nalalaman lang namin na lumaki ka sa mga lupain ni G. Tabs-cob, maling binigkas ng mga hindi kilalang tao tulad ng Tabasco, sa parehong paraan habang pinalitan nila ang pangalan sa bayan ng Centla at pinangalanan itong Santa María de la Victoria, upang ipagdiwang ang tagumpay.
Ano ang kalagayan mo, Malinalli? Lumilitaw ka sa mga canvases ng Tlaxcala, laging nakasuot ng isang huipil at ibinaba ang iyong buhok, palaging katabi ni Kapitan Hernando Cortés, ngunit ang mga kuwadro na iyon, mga guhit lamang, ay hindi nagbibigay sa amin ng isang malinaw na ideya ng iyong mga tampok. Si Bernal Díaz del Castillo, isang kawal ni Cortés, na gagamitin ng pagsasalita ng iyong larawan: "Siya ay guwapo at mapanghimasok at palabas ... sabihin natin kung paano si Marina, na isang babae ng lupain, kung anong isang panlalaking pagsisikap na mayroon siya… hindi namin nakita ang kahinaan sa kanya, ngunit mas malaking pagsisikap kaysa sa isang babae ...
Sabihin mo sa akin, Malinalli, ikaw ba ay talagang naging isang Katoliko sa buwan na iyon na ang paglalakbay ay tumagal hanggang sa maabot mo ang baybayin ng Chalchicoeca, ngayon Veracruz? Si Jerónimo de Aguilar, na nabihag noong 1517 nang talunin ng mga Mayano si Juan de Grijalva, ay ang nagsalin ng mga salita ni Fray Olmedo sa Mayan, at sa gayon ay ipinaalam sa iyo na ang iyong mga sinasamba na diyos ay hindi totoo, sila ay mga demonyo, at mayroon lamang isang natatanging diyos. ngunit sa tatlong tao. Ang totoo ay agaran para sa mga Kastila na bautismuhan ka, dahil siya ay na-e-excommuter na natulog kasama ng isang erehe; Iyon ang dahilan kung bakit binuhusan nila ng tubig ang iyong ulo at binago pa ang iyong pangalan, mula noon ikaw ay magiging Marina at dapat mong takpan ang iyong katawan.
Ang iyong unang pag-ibig na si Alonso Hernández de Portocarrero, na binigyan ka ni Cortés? Tatlong buwan ka lamang ay kanya ka; Sa sandaling napagtanto ni Cortés, nang matanggap ang mga embahador ng Motecuhzoma, na ang nag-iisa lamang na nagsalita at nauunawaan ang Nahuatl ay ikaw, siya ay naging iyong kasintahan at inilagay si Juan Pérez de Arteaga bilang kanyang escort. Naglayag si Portocarrero patungo sa kaharian ng Espanya at hindi mo na siya makikita.
Mahal mo ba si Cortés na lalaki o naakit ka sa kanyang kapangyarihan? Natutuwa ka bang iwanan ang kalagayan ng alipin at maging pinakamahalagang wika, ang susi na nagbukas ng pintuan ng Tenochtitlan, sapagkat hindi lamang mo naisalin ang mga salita ngunit ipinaliwanag mo sa mananakop ang paraan ng pag-iisip, ang mga paraan, ang mga paniniwala ng Totorua, Tlaxcala at mga mexicas?
Maaari kang tumira para sa pagsasalin, ngunit lumayo ka pa. Doon sa Tlaxcala pinayuhan mo na putulin ang mga kamay ng mga tiktik upang igalang nila ang mga Espanyol, doon sa Cholula binalaan mo si Hernando na balak nilang patayin sila. At sa Tenochtitlan ipinaliwanag mo ang fatalism at mga pagdududa ng Motecuhzoma. Sa Sad Night ay nakipaglaban ka sa tabi ng mga Espanyol. Matapos ang pagbagsak ng emperyo ng Mexico at mga diyos, nagkaroon ka ng isang anak na lalaki ni Hernando, Martincito, nang dumating ang kanyang asawang si Catalina Xuárez, na mamamatay isang buwan mamaya, sa Coyoacan, marahil ay pinatay. At aalis ka ulit, noong 1524, sa ekspedisyon ng Hibueras, na iniiwan ang iyong anak sa Tenochtitlan. Sa panahon ng ekspedisyon na iyon, ikinasal ka ni Hernando kay Juan Jaramillo, malapit sa Orizaba; Mula sa kasal na iyon ang iyong anak na si María ay isisilang, na makalipas ang mga taon ay lalabanan ang mana ng kanyang "ama", dahil minana ni Jaramillo ang lahat mula sa mga pamangkin ng kanyang pangalawang asawa, si Beatriz de Andrade.
Sa paglaon, sa panloloko, aalisin ni Hernando si Martin mula sa iyo upang ipadala siya bilang isang pahina sa korte ng Espanya. Oh, Malinalli, nagsisi ka ba sa pagbibigay kay Hernando ng lahat? Paano ka namatay, sinaksak sa iyong bahay sa Moneda Street isang umaga noong Enero 29, 1529, ayon kay Otilia Meza, na nag-angkin na nakita ang sertipiko ng kamatayan na nilagdaan ni Fray Pedro de Gante, upang hindi ka tumestigo sa laban kay Hernando sa paglilitis na ginawa? O namatay ka ba sa salot, tulad ng idineklara ng iyong anak na babae? Sabihin mo sa akin, nakakaabala ba sa iyo na kilala ka bilang Malinche, na ang iyong pangalan ay magkasingkahulugan ng poot sa taga-Mexico? Ano ang mahalaga, tama? Ilan ang mga taon na kailangan mong mabuhay, kung ano ang nakamit mo sa oras na iyon. Nabuhay ka ng mga nagmamahal, kinubkob, giyera; nakilahok ka sa mga kaganapan ng iyong oras; ikaw ay ina ng maling pagkakatulad; buhay ka pa rin sa memorya ng Mexico.
