Panayam kay Enrique Canales Santos, pinturang taga-Mexico na ipinanganak sa Monterrey, Nuevo León noong Oktubre 27, 1936 at namatay noong Hunyo 19, 2007.
Mula kailan mo naaalala ang iyong kaugnayan sa diyablo at pagpipinta?
Ipinanganak ako sa isa sa mga bahay ng ocher straw ashlar sa gitna ng Monterrey, ngayon ang bagong Macroplaza. Kinikilala ko ang diyablo na mainit, ito ang nag-udyok sa akin na kainin ang mga sulok ng mga pader ng ashlar, na kung basa ay nalasahan ang sariwang matamis na lupa. Palagi kong naisip na malapit sa amin ay nagdala kami ng isang anghel na tagapag-alaga na nakikipagtalo sa isang kaakit-akit na demonyo. Ginawa siya ng diablo na guhitan ang mga pader ng krayola nang walang tula o dahilan, hanggang sa ang dakilang pinuno na "Cejas", ang aking ama, isang kayumanggi na oso, ay tinakpan ang mga ashlars ng mga mosaic ng mga arabesque na kulay.
Ang iyong mga kuwadro na gawa ay puno ng mga materyal, bakit ganun?
Palagi akong nakatira malapit sa lupa at naintriga ako ng maraming pagkakaiba-iba ng mga kulay at pagkakayari: pagpili ng mga walnuts sa Bustamante sa mabahong itim na lilang lupa, at anacuhuitas sa Agualeguas sa mga ocher almonds; tumatawid sa ilog ng Santa Catarina kasama ang walang katapusang asul na mga bato nitong bola; naghahanap ng mga parisukat ng quartz tulad ng keso sa Bishopric. Isinasaalang-alang niya ang mga hiyas ng mga kulay na nahulog sa Mitras, pinepensahan niya ang limang mga barya sa libu-libong mga texture ng mga sidewalk. Lahat ay naramdaman gamit ang mga kamay at mata.
Ngunit saan nagmula ang organic sa iyong mga kanta?
Ang bawat hayop ay nagdala ng mga pagkakayari nito at mga kulay nito: ladybugs sa mga geranium, mga butiki sa La Huasteca, mga caramel sa likod ng bahay, ang nakakaakit na centipede na kulay-asul na katawan na may mga dilaw na binti, ang burner worm na may mga itim at makintab na ginto. Sa bawat maliit na hayop naisip ko ang hugis ng mga anghel nito at ang hugis ng mga demonyo. Ang mga pakpak ng langaw ay para sa akin ang mga pakpak ng mga anghel o maliit na demonyo. Siyempre ang kulay ng sariwang dugo na dumadaloy sa madilim na tuyong dugo ay isang tanawin ng mga organikong kulay.
Ang isang tao sa iyong pamilya ay isang pintor o artista?
Hindi sa alam ko. Hindi ko na kailangang sundin ang mga yapak ng sinuman. Sa palagay ko naramdaman ko ang unang tukso ng indibidwal na kalayaan sa edad na labindalawa, nang sinabi sa akin ni Itay na ang mga Canal ay hindi nagmula kahit saan. Hindi kami kumpletong mga Indiano o Espanyol, sa katunayan sa aking pamilya ang ilan sa amin ay maputi at ang iba ay maitim. Sinabi sa akin ni Itay na ang mga Canal ay umusbong mula sa disyerto ng Agualeguas at wala kaming pangako sa anumang bagay o kanino man. Dapat tayong maghanap ng sarili nating mga gawain. Tinuruan ako ni Itay, o matutunan mong gamitin ka o gagamitin ka nila. Walang ibang paraan, o nakikinig kami sa aming sariling anghel o nakikinig kami sa aming sariling demonyo.
Kailan ka nagsimulang gumuhit o magpinta?
Nang ako ay labintatlo ay kinuha ko ang aking unang mga klase sa pagguhit sa isang pribadong bahay at gumawa ng isang magandang semi-nakopya na ulo ng kabayo mula sa isang pintor sa Europa. Nagustuhan ito ng lahat. Natakot ako nang gustung-gusto ng maraming mga tiyahin ko ang nabanggit na kabayo; Ayokong maging isang girl-pleaser. Kailangan kong palibutan ang lahat ng "magandang" pagpipinta sa loob ng dalawampung taon at hanapin ang aking kalayaan.
At ang iyong pag-aaral sa engineering at doktor?
Nagustuhan ko ang mechanical engineering bilang nakabubuo, mapanlikha, eksakto, kapaki-pakinabang. Totoong gumagalaw na mga eskultura. Ang pamamahala ng mga kumpanya sa lalong madaling panahon inisin ako, tinanong ka upang maging napaka tuso; ang katalinuhan ay mahirap itanong sa iyo, at kung nais mong magmungkahi ng karunungan nagagalit sila at iniwan ka sa Babia. Napakaraming tuso ay naging isang hayop: coyote, daga, tandang, agila, pusa, lalo na ang pusa. Ang aking Ph.D. sa pagbabago sa Unibersidad ng Houston ay inalis ang aking pagnanais na humingi ng inspirasyon; Inalis din nito ang aking takot sa mga maling demonyo at tumigil ako sa pagdarasal sa mga maling anghel. Interesado akong maunawaan ang agham at teknolohiya, dahil naglalaman ang mga ito ng lason at kayamanan. Ngayon, mahusay na nakalarawan, nang walang takot, nililinang ko lamang ang mga demonyo at anghel na tunay na minahan, mula sa aking kuwadra, mula sa aking katedral, mula sa aking tanawin.
Nakatira ka na ba sa labas ng bansa?
Halos dalawang taon sa Brazil; ang aking anghel at ang aking demonyo ay nagising mula sa isang mahabang pangarap na Mexico sa Brazil. Ang mga paglalakbay sa Europa at Estados Unidos ay ginagawang mas Mexico ka dahil sa matindi ang kaibahan, pinipilit ka nilang mag-urong sa iyong sarili, ngunit binabago ng Brazil kung ano ang Mexico para sa iyo, sapagkat pinatunayan ka nito sa iyong mga halaga ng tao at inaalis din ang dogmatiko at matachin na mayroon kami ang mga Mexico. Sa Brazil, maging si Alfonso Reyes ay tinanggal ang Aztec na kanyang pangisda sa Mexico City. Sa Rio ikaw ay isang kabalyero batay sa mga lasa at amoy. Ang mga anghel at demonyo sa Brazil na pinukaw ang bawat isa paminsan-minsan, binuhay ang mga kulay ng mga paaralan ng samba, at iminungkahi ang iba pang mga bintana.
Nararamdaman mo ba ang pag-unlad sa pagpipinta?
Higit pa sa pagsulong, sa palagay ko ay binubuod mo nang mas malalim ang iyong sarili. Nang mangahas akong panatilihin ang isang talaarawan ng aking paglalakbay sa larawan, naramdaman kong makakatulong ang mga salita upang tukuyin ang mailap na nilalaman ng aking pagpipinta. Ang lahat ng mahusay na panlabas na pintura ay ang resulta ng isang mahusay na panloob na labanan. Ang bawat ibabaw ay may kulay, pagkakayari, at hugis. Ang bawat panlabas na ibabaw ay nagpapakita ng mga puwersa ng mabuti at kasamaan na gumagalaw sa loob nito. Ang diablo ay madulas, makakatakas ka niya kapag siya ay umaatake; minsan ang diablo ay kaguluhan, minsan mapurol na pagkakasunud-sunod, minsan masamang pag-iingat. Sa pagpipinta, ang anghel ay kumakatawan sa matapang, pagbabago, ang lakas ng loob na makuha ang ating espiritu sa bagay na ito. Sa pagpipinta hindi ka umasenso, nagtatakip ka.
Ano ang gabay ng iyong pagpipinta?
Ang patnubay ay ang panloob na damdamin ng nakikita ang iyong sarili na makikita sa isang bahagi ng panlabas na materyal. Hindi ko makita ang buong mga larawan, tulad ng hindi ko makita ang buong tao. Ito ang mga elemento na pumukaw sa pinakamaraming enerhiya na nakakuha ng aking pansin. Sa gayon, biglang may nakita akong mga piraso ng kuwadro na gawa o iba pa na naglalaman ng mga ugat ng aking katotohanan.
Makatuwiran ba ang pagpipinta?
Nagpinta ka ng lahat; sa iyong dahilan, sa iyong damdamin at sa iyong katawan. Upang simulan ang pagpipinta ay hindi upang makipagtalo o mangangatuwiran; sa kabaligtaran, ang pagsisimula sa pintura ay isang ritwal. Para sa mga ito kailangan mo ng isang tiyak na panloob na kapayapaan, isang tiyak na pangunahing pagkakasundo; Kailangan mo ng puwang, katahimikan o mga kontroladong ingay, materyales, oras at isang kondisyon.
Mas maasahan ba ang iyong pagpipinta? Optimista ka ba?
Hindi ako nagpinta ng isang masamang vibe; Maingat kong nililinang ang aking maselan na pag-asa sa mabuti at kung hindi ako nagdadala, kung hindi ako makuntento sa aking sarili at sa buhay, mas mabuti na hindi ako magpinta ng hapon na iyon, maglakad sa bundok o maglinis lamang ng mga brush, ayusin ang mga papel, hanggang sa dumaan ang masamang vibes. Nais ko lamang makuha ang aking sigasig, ang panloob na diyos na dinadala nating lahat sa loob, ang may-ari ng aking mga anghel at aking mga demonyo. Ang pagkanta ay mas mahirap kaysa sa pag-iyak, kahit papaano para sa akin, isinasaalang-alang ko ito na mas mahalaga dahil kailangan naming hikayatin ang bawat isa.
Nagpinta ka ba upang mabuhay o nakatira ka upang magpinta?
Ang buhay, bagaman hindi ito magtatagal, ay napakalawak, puno ito ng mga misteryo; lohikal na ito ay mas malaki kaysa sa sining at ang sining ay mas malaki kaysa sa anumang bansa.
Sinabi nila na ang iyong pagpipinta ay napaka-Mexico, totoo ba?
Ako ay taga-Mexico sa pusod at labis akong nasiyahan at hindi ko kailangang magsikap upang maging isa - mas Mexico kung gagawin mo ang sanhi sa iyo, kapag ginawa mo kung ano ka at itinapon mo ang iyong sarili na may buong kumpiyansa na isalin ang iyong sarili sa iyong mga gawain.
Ano ang iyong kaugnayan sa mga gallery at museo?
Simula noong 1981, suportado ako ng Arte Actual Mexicano de Monterrey, pagkatapos ay ang Museum of Monterrey, Gallery of Mexican Art, Tamayo Museum, Fine Arts, Chapultepec Museum, José Luis Cuevas Museum; Quetzalli Gallery sa Oaxaca, Marco de Monterrey at sa wakas ang Amparo Museum sa Puebla, na nakuha ang isang mahusay na koleksyon ng aking mga gawa. Nag-exhibit ako sa Paris, Bogotá at sa iba`t ibang lungsod. Mayroon akong mabuti at masamang pagsusuri; Nasa kalagitnaan ako ng laban Ngunit ang aking alalahanin lamang ay ang aking susunod na pagpipinta.
Sino ka, ano ka
Hindi ko alam kung ano ako, o kung sino ako, ngunit alam ko kung ano ang ginagawa ko, samakatuwid ako ay isang pintor ng mga larawan, stoneworker, nagmamasa ako ng luad, pinupuri ko ang baso, sa palagay ko ang mga full-color soneras. Gayundin, kapag nagsawa na akong tumayo, gusto kong umupo at magsulat tungkol sa pagpipinta, teknolohiya at mga isyu sa politika. Ngunit ang pinaka gusto ko ay ang mga babaeng may buhok na medyo na-matt.
